"In the garden, I once called out: 'We are just a moment in time.' 
 The birds replied: 'We still have an eternity ahead of us.'"

روزی در باغ فریاد زدم:    ما فقط لحظه ای در زمان هستیم
  پرندگان پاسخ دادند:     ما هنوز ابدیتی پیش رو داریم

„Im Garten rief ich einmal: ‚We are just a moment in time.‘ 
 Die Vögel antworteten: ‚wir haben noch eine Ewigkeit vor uns.‘“ 

Die Hoffnung legt ihre schwarzen Flügel uber deinen Schmerz


اميد     بال هاى سياهش راروى درد تو مى گذارد


HOPE LAYS ITS BLACK WINGS OVER YOUR PAIN

 
„Simorgh
wir bewegen die Richtungen, wir verändern die Strukturen, wir holen uns unsere Freiheit zurück."


"we move the directions, we transform the structures, we reclaim our freedom."